Marcus
Sweden
Santiago de Chile
I worked for six months in a factory to save money to travel in South America for eight months. There was a Syrian guy working with me there. I can’t imagine what he’d been through, to come alone from Syria to that little industrial town in Sweden. He was a good friend of mine…well, I was the only one who’d talk to him. So it was him and me.
But I’d hear my coworkers, they’d talk about him. How he didn’t do his work the right way. And I always thought: What does it matter that he does things differently? As long as he gets things done. And he’d been through so much…
One day everything fell into place in my mind. I overheard my coworkers talking about him again. And something snapped inside. Now, I’m a calm guy, but I—I yelled at them: How could you say that?! Do you know what he’s been through? Who cares if he’s different?! They just stared, because they knew I was right.
We have to stand up for each other sometimes. We only have one world.
Trabajé por seis meses en una fábrica para juntar dinero para viajar en Sudamérica por ocho meses. Había un tipo sirio que trabajaba conmigo allí. No puedo imaginar por lo que había pasado para venir solo de Siria a esa pequeña ciudad industrial en Suecia. Él era un buen amigo mío…bueno, yo era el único que hablaba con él. Entonces éramos él y yo.
Pero yo escuchaba a mis compañeros de trabajo, hablaban sobre él. Cómo él no hacía su trabajo de la manera correcta. Y siempre pensé: ¿Qué importa que haga las cosas de manera diferente? Con tal de que él haga las cosas. Y había sufrido tanto…
Un día me di cuenta de todo. Escuché a mis compañeros hablar de él de nuevo. Y algo se rompió dentro. Ahora bien, soy un tipo tranquilo, pero—les grité: ¿Cómo pueden decir eso? ¿Saben cuánto lo ha sufrido? ¿A quién le importa si él es diferente? Me miraron no más, porque sabían que yo tenía la razón.
Tenemos que defendernos unos a otros a veces. Sólo tenemos un mundo.
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Violeta Parra