
El cuidador / The caretaker
Valparaíso
Acá hay muchos perros callejeros. Muchos perritos en la calle. Él empezó a llegar aquí y yo lo empecé a cuidar.
There are lots of street dogs here. Lots of dogs in the street. He started coming here and I started taking care of him.

Con los años, me he vuelto como antisocial, entonces quiero más a los perros que la gente. Yo sé que está mal, pero los perros nunca te decepcionan, son fieles, son leales. Uno les da un poco de cariño, un poco comida, y nunca lo olvidan. No es lo mismo que se puede decir de la gente. Porque tu puedes hacerle un bien a la gente, pero apenas les das vuelta la espalda te perjudican si pueden hacerlo. ¡Y los perros no lo hacen! ¡Lo agradecen siempre incluso hasta de defienden!

Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Violeta Parra