Verónica

Argentina
En camino a la frontera
El desafío más grande de mi vida que ha sido la maternidad. La maternidad es muy difícil, con mellizos también. Cambia todo el tiempo— aprendes algo y en seguida ellos cambian y proponen otro desafío y siempre la duda de si estoy haciendo bien. Uno no tiene la perspectiva para saber si lo hizo bien o no inmediatamente, por más que tenga muchas convicciones y cosas claras.  Entonces es un desafío constante. Tratar de ser justo de que todos los valores que tenemos sean transmitidos es un desafío constante.

Cuando me enteré que iba a tener mellizos, en realidad él se sorprendió más que yo. Igual me sorprendió, no podía…no era una posibilidad, no lo había pensado ni me había imaginado. Pero lo que pensé en ese momento fue como yo trabajo con niños pequeños, dije, Bueno. Si puedo con veinte todas las mañanas, voy a poder con dos! Y pude. Está claro que se puede, pero bueno, es un desafío.

The biggest challenge of my life has been motherhood. Motherhood is very difficult, with twins too. It changes all the time—you learn something and then they change and propose another challenge and always the doubt of whether I’m doing well. You don’t have the perspective to know immediately if you did it right or not, even though you have many convictions and assumptions. So it’s a constant challenge. Trying to be fair so that all the values we have are transmitted is a constant challenge.

When I found out that I was going to have twins, actually he was more surprised than me. It surprised me as well, I couldn’t…it wasn’t a possibility, I hadn’t thought about it nor had I imagined it. But what I thought in that moment was that since I work with young children, I said, Well. If I can do it with twenty every morning, I’ll be able to do it with two! And I could. It’s clear that you can, but yeah, it’s a challenge.

Más de Argentina
Lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana

Mercedes Sosa

retratos

error: Content is protected!